DETEKTIV-ROMANO CHE LA FAMILIO REJAL DI ANGLIA

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
[Me ne povis rezistar la tenteso tradukar artikleto pri mortigo facita che proprietajo dil familio rejal di Anglia.]

MORTIGO EN GARDENO ANGLA

- Ma ico ne esas irga gardeno. Mem la tre inventema Agatha Christie ne audacabus imaginar ita enigmato rejala. La kadavro di muliero deskovresis che la proprietajo dil rejino di Anglia ye la unesma dio dil Nova Yaro.
Che la domeno di Sandringham tre exakte, en Est-Anglia en Norfolk, ube la familio rejal sejornas tradicionale dum la festi di Kristnasko. "Ica kara anciena Sandringham", dicis la avulo dil rejino, George V, ita frazo aquiras tote aparta resonado en la cirkonstanci nuna.
Ye la matino dil 1ma di januaro, en la boski ankore tegita per la tradicionala e misterioza "fog", promenanto avertesis per la konduto di lua hundo. Ita laste dicita jus ekterigabis kadavro.
Sandringham House, vintro-palaco di Windsor, feudo rejal heredita de Edwardus VII, shirmas la ceni dil vivo privata di la Krono-familio dop olua briki reda. La duimo di ca domeno rejal kontenanta ok hektari lugesas a farmisti ed a kaval-edukerio. Mil personi, cirkume, laboras sur ica sulo. Lo cetera del domeno esas boskizita. La kadavro trovesis ye min kam du kilometri dil enireyo precipua di la kastelo.
La maxim famoza detektivi di Scotland Yard senfriste sendesis a la dicita loko. La viktimo esas muliero adulta di qua la kadavro restis surloke inter periodo durinta inter un e quar monati, segun la unesma konstati da la legisti.
"La asemblita elementi pensigas pri mortigo" konfirmis inspektisto Jes Fry, savigante ke la policani serchas eventuala ligili kun personi deklarita kom desaparinta o kun aferi nesolvita samatempe lokale e ye la nivelo nacional.
La familio rejal sejornis dum Kristnasko en Sandringham ube la rejino invitabis elua omna filii e nepoti. Princo Philip, spozulo di rejino Elizabeth, aceptita en hospitalo dum plura dii pos alarmo kordiika ye la 23ma di decembro (kad Sherlock Holmes konsiderabus ico kom ligilo ?) rajuntis la domeno ye la 27ma di decembro ed habitas ibe kun la rejino depos ita dio.
Pro quo ica kadavro esas che la proprietajo dil familio rejal di Anglia ? Qua ocidis ita persono ? A qua onu volas asumigar la responsiveso ? (ita enigmato esas digna de detektiv-romano da Agatha Christie NDLT). -

(Artiklo da CAROLINE PARMENTIER publikigita en la jurnalo PRESENT)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°